Wednesday, January 29, 2014

Algeria: Beautiful Kerzaz Oasis


A late afternoon sun is warming the colors of the Saharan oasis of Kerzaz.
--

Dans sa chute vers l’horizon le soleil dore les couleurs de l’oasis saharienne de Kerzaz.

Tuesday, January 28, 2014

Chile : Vivid Colors Under A Dark Sky

Castro, a small town in Chile’s Chiloe Island, struggles with all its colors against the gloomy sky.
--

Castro, petite ville de l’île chilienne de Chiloé, lutte de toutes ses couleurs contre la mélancolie  du ciel.

Monday, January 27, 2014

Sunday, January 26, 2014

Afghanistan: Tea Shop At Dusk


In this 1965 shot taken in Ghazni some elders drink tea on a second-floor tea shop at nightfall while vendors await the day’s last customers down along the street.
--

Dans cette photo de 1965 prise au crépuscule à Ghazni des patriarches boivent le thé dans un salon de deuxième étage tandis que des vendeurs de melons attendent les derniers clients en bas, le long de la rue.

Friday, January 24, 2014

Madagascar: Wood Carvings Crowning Mahafaly Tombs









Daily life scenes as illustrated in the wood carvings crowning Mahafaly tombs near Tulear in Madagascar.
--
Scènes de la vie quotidienne Mahafaly illustrées par des statuettes élevées sur leurs tombes près de Tuléar, à Madagascar.  

Wednesday, January 22, 2014

Amazon: Girl Meets Boy


A small girl meets a boy her age on the Jauperi River, a tributary of Brazil’s Rio Negro, in the Amazon rain forest.
--
Une fillette rencontre un petit garçon de son âge sur la rivière Jauperi, affluent du Rio Negro en Amazonie brésilienne.


Monday, January 20, 2014

Colombian Scenery

Laguna de Sonso, a lake of the Colombia’s Cauca Valley Department.
--

Laguna de Sonso, un lac du département de la vallée du Cauca en Colombie.

Brazil: A Caiman For The Pot



Pulling a small caiman shot for our next meal by the man in the small motorboat along the Padauari River, small tributary of the Rio Negro in Brazil’s Amazon rain forest. I was on a hunt for mysterious pyramids that turned out to be natural hills.
--

Traînant un petit caïman tué d’un coup de fusil par l’homme du petit baateau a motuer pour notre prochain repas le long du Padauari, petit affluent du Rio Negro en Amazonie brésilienne. J’étais à la recherche de mystérieuses pyramides qui s’avérèrent n’être autre chose que des collines naturelles.

Sunday, January 19, 2014

Brazil: Life In The Amazon



At sunset in Brazil’s Amazon rain forest, a family wash peeled manioc on the flooded banks of the Padauari River, a Rio Negro tributary.
--

En Amazonie, au soleil couchant, une famille lave du manioc pelé sur les rives submergées de la rivière Padauari, affluent du Rio Negro.

Saturday, January 18, 2014

Bolivia: La Paz Street Scene


Outside an  abandoned shoe store in La Paz, Bolivia, an Aymara street vendor is snacking on some of her merchandise, which includes grain and roasted corn and beans. A little girl sleeps on her knees.
--

A l’extérieur d’un magasin de chaussures abandonné à La Paz, en Bolivie, une vendeuse de rue Aymara grignote un peu de sa marchandise, qui inclut du grain et du maïs et des haricots grillés. Une petite fille dort sur ses genoux.