There are no toy
shops in the developing world. Kids make their own toys. Mostly the boys. And
in nearly all cases they want them to represent cars and trucks. Like this Hausa
boy of Agadez, a Saharan town in Niger, who used wire and a tin can. I
photographed him in 1963, when photo editors were still using more
black-and-white than color.
--
Il n’y a pas de magasins de jouets dans le monde en développement.
Les enfants font leurs propres jouets. Surtout les garçons. Et dans presque tous les
cas ces jouets représentent des voitures ou des camions. Tel ce garçon Hausa d‘Agadez,
une ville saharienne du Niger. Il a bricolé sa voiture avec du fil de fer et une
boîte à sardines. Je l’ai photographié en 1963, quand l’industrie
éditoriale publiait encore plus de photos en noir et banc
qu’en couleurs.
No comments:
Post a Comment