On February 20, 1943, a volcano rose from flat Mexican
fields around Paricutin, changing the landscape in just a few days.
--
Le 20 février 1943 un volcan
surgit de champs mexicains autour de Paricutín, qui jusque-là avaient été plats,
changeant totalement le paysage.
In June 1943, only a few months later, the volcano’s lava had covered evacuated Paricutin totally, leaving only the church’s tower visible, as a reminder of where the village once stood.
--
En juin 1943, à peine quelques mois plus tard, la lave du volcan avait recouvert totalement Paricutín, évacué a temps. Il avait épargné seulement la tour de l’église, comme pour rappeler ou s’était trouvé autrefois le village anéanti.
