In 1963 I crossed path with this Somba farmer
returning from a field near Boukombe in Benin. Covered only with a penis sheath
and a goat skin, he carried a hoe, an ax, a basket and a jar of water.
--
En 1963 j’ai croisé chemin
avec cet homme Somba revenant de travailler au champ près de Boukombe au Bénin.
Couvert seulement d’un étui pénien et d’une peau de chèvre, Il portrait une
houe, une hache, un panier et une jarre d’eau.
