Wyoming: Small Would-Be Cowboy

Young spectator of a 1969 rodeo in Jackson, Wyoming.

--

Jeune spectateur d’un rodéo de 1969 a Jackson, dans l’état américain du Wyoming.

Wyoming: Cattle Auction

1969 cattle auction in Lander, Wyoming, United States.

--

Vente aux enchères de bétail à Lander, en 1969, dans l’état américain du Wyoming.

Wyoming: Shoshone Beauty

Shoshone girl I photographed in 1969 in the Wind River Indian Reservation of Wyoming, United States. It was part of a story I did for Clipper, the Pan American Airlines’ magazine, whose editor asked me to title it  A European Looks At The Wild West.

--

Jeune fille Shoshone que j’ai photographié en 1969 dans la réserve indienne de Wind River, au Wyoming, Etats-Unis. Mon passage par cette réserve indienne faisait partie d’un reportage que m’avait commandé Clipper, le magazine de la Pan American Airlines. L’’éditeur m’avait demandé de le titrer  Regard d’un Européen sur l’Ouest Sauvage.

Wyoming: Late Afternoon At Jackson's Rodeo

Late afternoon rodeo in Jackson, Wyoming.

--

Soirée de rodéo à Jackson, Wyoming

Shoshone Man Of Wyoming’s Wind River Indian Reservation

Shoshone man I photographed in Wyoming’s Wind River Indian Reservation in the sixties.

--

Homme Shoshone que j’ai photographié dans la réserve indienne de Wind River, au Wyoming, dans les années soixante.

Snowing Over Yellowstone National Park

To all, family and friends, I wish you a very happy 2014 year

--

A tous, famille et amis, je vous souhaite une très heureuse année 2014

--

 A todos, familia y amigos, les deseo un muy feliz año 2014     

        Moose crossing river under snow in America’s Yellowstone National Park

--

Elan traversant une rivière sous la neige au parc national de Yellowstone aux Etats-Unis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Madagascar: Betsileo Couple On Their Way To The Fields

South of Ambositra, in Madagascar, I came across this happy Betsileo couple on their way to their fields.

--

Au sud d’Ambositra, à Madagascar, j’ai rencontré cet heureux couple de fermiers Betsileo en chemin vers leurs champs.

                                                  

Madagascar: Women In Line At Public Faucet

Filling buckets at a Moranga public faucet in Madagascar.

--

Remplissant des seaux au robinet public de Moramanga , à Madagascar

Bolivia: Aymara Woman Watering Sheep

On the Bolivian Altiplano near Lake Titicaca, an Aymara woman is watering her sheep.

--

Une femme Aymara  abreuve ses moutons près du lac Titicaca, sur l’Altiplano bolivien.

Bolivian Altiplano: Old Quechua Llama Herder

This 84-year-old Quechua man, his clothes a patchwork of repairs, was running behind some 60 llamas as if he were only half his age when he caught sight of me and stopped to have a better look at me.

--

Cet homme Quechua de 84 ans aux vêtements rapiécés  courait derrière une soixantaine de lamas comme s’il n’avait que la moitié de son âge lorsqu’il m’aperçut et s’arrêta pour mieux me dévisager.