Madagascar: Wood Carvings Crowning Mahafaly Tombs

Daily life scenes as illustrated in the wood carvings crowning Mahafaly tombs near Tulear in Madagascar.

--

Scènes de la vie quotidienne Mahafaly illustrées par des statuettes élevées sur leurs tombes près de Tuléar, à Madagascar.  

Amazon: Girl Meets Boy

A small girl meets a boy her age on the Jauperi River, a tributary of Brazil’s Rio Negro, in the Amazon rain forest.

--

Une fillette rencontre un petit garçon de son âge sur la rivière Jauperi, affluent du Rio Negro en Amazonie brésilienne.

Colombian Scenery

Laguna de Sonso, a lake of the Colombia’s Cauca Valley Department.

--

Laguna de Sonso, un lac du département de la vallée du Cauca en Colombie.

Brazil: A Caiman For The Pot

Pulling a small caiman shot for our next meal by the man in the small motorboat along the Padauari River, small tributary of the Rio Negro in Brazil’s Amazon rain forest. I was on a hunt for mysterious pyramids that turned out to be natural hills.

--

Traînant un petit caïman tué d’un coup de fusil par l’homme du petit baateau a motuer pour notre prochain repas le long du Padauari, petit affluent du Rio Negro en Amazonie brésilienne. J’étais à la recherche de mystérieuses pyramides qui s’avérèrent n’être autre chose que des collines naturelles.

Brazil: Life In The Amazon

At sunset in Brazil’s Amazon rain forest, a family wash peeled manioc on the flooded banks of the Padauari River, a Rio Negro tributary.

--

En Amazonie, au soleil couchant, une famille lave du manioc pelé sur les rives submergées de la rivière Padauari, affluent du Rio Negro.

Bolivia: La Paz Street Scene

Outside an  abandoned shoe store in La Paz, Bolivia, an Aymara street vendor is snacking on some of her merchandise, which includes grain and roasted corn and beans. A little girl sleeps on her knees.

--

A l’extérieur d’un magasin de chaussures abandonné à La Paz, en Bolivie, une vendeuse de rue Aymara grignote un peu de sa marchandise, qui inclut du grain et du maïs et des haricots grillés. Une petite fille dort sur ses genoux. 

Argentina: Patagonian Sheep Farm

Argentine gaucho watching sheep leave barn where they were sheared to return to pasture in Patagonia’s Valdès Peninsula.

--

Gaucho argentin observant des moutons sortir de la grange ou ils ont été tondus pour retourner au pâturage dans la péninsule patagonienne de Valdès.

Brazil: Family Scene

After a morning at sea near Salvador, Brazil, a fisherman hoses himself in his backyard next to three of his ten children.

--

Après une matinée en mer près de Salvador, au Brésil, un pêcheur s’arrose d’un tuyau d’arrosage derrière sa maison. Trois de ses dix enfants s’occupent à leur façon.

Indonesia: Polygamous Man And Family Portrait

Moslem man I photographed in 1968 with his three younger wives and some of their smallest children in Indonesia’s Sumba Island.

--

Vieux musulman que j’ai photographié en 1968 avec ses trois épouses et quelques-uns de leurs derniers enfants dans l’ile indonésienne de Sumba.

Once In A Lifetime Borneo Hailstorm

In 1968, looking out of a Dyak longhouse's window in Indonesia’s central Borneo, I watched kids eagerly picking things falling from the dark sky as if they were candy. They were pieces of ice nearly the size of golf balls. No one among those people had ever known such things.

--

En 1968, au centre de Bornéo, en Indonésie,  j’ai observé d’une fenêtre d’une longue maison Dayak, des enfants se jeter sur des choses tombant du ciel comme si elles étaient des bonbons. C’étaient des boules de glace presqu’aussi grosses que des balles de golf. Personne ici n’avait jamais connu tel évènement.