Peru: Celebrating Saint Mary's Day

In Corongo, a big village in Peru’s Andes Mountains, danses celebrate Saint Mary’s Day.

--

A Corongo, un gros village des Andes péruviennes, des danses célèbrent le jour de Sainte Marie.

Eritrea: The Struggle For Water

Against a sinking sun, along Eritrea’s Red Sea Coast near Thio, two Danakil boys are filling canvas bags on a donkey with the water of a drying river.

--

Au soleil couchant, le long de la côte Erythréenne de la mer rouge à Thio, ces garçons Danakil remplissent des sacs de toile sur l’âne avec l’eau de ce qui reste d’une rivière en voie d’asséchement

Sunflower Fire At Dusk

Sunflowers shining at dusk under Colombian Andes Mountains.

--

Tournesols brillant au crépuscule d’Andes colombiennes.

Venezuela : Warau Hamlet In The Orinoco Delta

Warau Indians of Venezuela’s Orinoco Delta gathering taros they harvested in their marshy jungle garden and brought home in their canoe below.

--

Femmes Warau du delta de l’Orénoque au Venezuela rassemblent des taros qu’elles ont ramenés de leur jardin marécageux de la forêt dans leur canot plus bas.

Afghanistan: End Of Day, Time To Rest

Men rest and women hide at the purple end of a day in Ghazni, Afghanistan. A tea shop occupies the house’s second floor.

--

A la lumière pourpre d’une fin de journée à Ghazni, en Afghanistan, les hommes se reposent et les femmes se cachent. Un salon de thé occupe le deuxième étage de la maison. 

Afghanistan: Caravanserai At Dusk

I shot this caravanserai at dusk in Ghazni, Afghanistan, in 1965 while on a National Geographic assignment to document a summer-end migration of Kuchi (Pashtun) nomads from the cooling Hindu Kush Mountains down to the warmer lowlands around Jalalabad.

--

J’ai photographié ce caravansérail à Ghazni, en Afghanistan, en 1965. Le magazine National Geograpic m’y avait envoyé pour photographier la migration de fin d’été des nomades Kuchi (Pashtoun) et de leurs troupeaux entre les froides montagnes de l’Hindou Kouch et les terres chaudes autour de Jalalabad.

Ghana: A Sunny Day In The Countryside

A dirt road cuts through a deciduous forest near Tamale, North Ghana. To watch how nimbly the two young women are walking, you would never suspect how heavy their water buckets are.

--

Près de Tamale, au nord du Ghana, deux jeunes femmes marchent le long d’une route de terre à travers une forêt à feuilles caduques. Le poids de leurs seaux d’eau ne quitte rien à l’agilité de leurs mouvements.

Ecuador: Canelo-Quichua Woman Painting Granddaughter's Face With Achiote

In Ecuador’s rain forest near Puyo this Canelo-Quichua woman is using achiote to decorate her granddaughter’s face.

--

Femme Canelo-Quichua en Amazonie Equatorienne près de Puyo utilisant de l’achiote pour décorer le visage de sa petite-fille. 

Ecuador: Indian Women Weeding Potato Field

Indian women weeding potato field near Ambato, in Ecuador’s Andes Mountains.

--

Indiennes désherbant champ de pommes de terre près d’Ambato, dans les Andes Equatoriennes.

Colombia: Enigmatic Smile Of An Arhuaco Girl

Arhuaco girl I photographed in Colombia’s Sierra Nevada de Santa Marta.

--

Jeune femme Arhuaco photographiée dans la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie.