Monday, August 19, 2013

Colombia: Barefoot Cowboys


Colombia. Llanos Orientales. Cowboys herding cattle to the corral where they will mark the new calves among them. Following tradition, all of the men ride barefoot.
--
Colombie. Llanos Orientales. Cowboys conduisant un troupeau de vaches au corral où ils marqueront les veaux entre elles. Suivant la tradition, tous ces hommes montent pieds nus.

Saturday, August 17, 2013

Niger: Wodaabe Nomad Herding Zebus


Niger. Sahel. A sword to his side and hands resting on a stick across his shoulders, a Wodaabe (Fulani/Bororo) nomad takes his zebus to better pasture.  Unlike cattle people everywhere, who herd their cows from behind, the Wodaabe lead them, docilely followed by them.
--
Niger. Sahel. L’épée au côté et les mains sur un bâton reposant sur ses épaules, un nomade Wodaabe (Bororo/Peul) mène son troupeau de zébus au pâturage. Contrairement à tous les vachers du monde il marche devant, pas derrière, son troupeau, qui le suit docilement

Friday, August 16, 2013

Philippines : Chocolate Mountains


Philippines. Bohol Island. Chocolate Mountains, so called for the color they take at a drier time of the year.
--
Philippines. Ile de Bohol. Montagnes de Chocolat, ainsi nommées pour la couleur qu’elles prennent en saison sèche.

Wednesday, August 14, 2013

Argentina : Buenos Aires' Caminito Street, Named After A Famous Tango


Argentina. Buenos Aires. La Boca. Caminito, a street named after a famous tango. The poor Italian emigrants there used to paint their houses with the ends of paint cans that ships left behind at the harbor nearby. There was never enough of one paint to do the job, so they used paints of different colors. At the time I took this picture the government was paying for the paint, whose multicolored effect attracted tourism.
--

Argentine. Buenos Aires. La Boca. Caminito, une rue au nom inspiré par un fameux tango.  Les pauvres émigrants italiens qui y vivaient avaient coutume de peindre leurs maisons avec les fonds de peinture que les bateaux abandonnaient au port tout proche. Ils ne laissaient jamais assez de peinture d’une seule couleur, obligeant les propriétaires à user de plusieurs couleurs. A l’époque où j’ai pris cette photo le gouvernement payait maintenant la peinture, dont l’effet de sa diversité de couleurs attirait le tourisme. 

Saturday, August 10, 2013

Niger: A Blessed Oasis In An Infernal Part Of The Sahara.


Niger. Sahara Desert. Tenere. Fachi Oasis, built of salt blocks. Fortifications used to defend the Kanuri population against marauding nomads.
--

Niger. Sahara. Ténéré. Oasis de Fachi., construite de blocs de sel. Anciennement les fortifications protégeaient la population Kanuri des attaques de nomades.