Monday, October 28, 2013

Brazil: Yanomami Man Hunting Birds For Feathers


In Brazil’s Amazon rain forest a Yanomami Indian is climbing a tree in search of birds with colorful feathers to shoot down for body decoration.
--

En Amazonie brésilienne un indien Yanomami grimpe à un arbre à la recherche d’oiseaux dont les belles plumes pourraient décorer son corps.

Sunday, October 27, 2013

French Polynesia: Egg Poachers Under Attack


On the rookery of Motu Manu, off Ua Huka Island in the MarquesasArchipelago, sooty terns attack egg poachers.
--

Des hirondelles de mer attaquent des voleurs d’œufs dans une colonie de ces oiseaux sur l’îlot de Motu Manu, au large de l’ île de Ua Huka dans l’archipel des Marquises

Wednesday, October 23, 2013

Kenya: My Crew, My Camels In The Mathews Range


Kenya. Two of my three Samburu  expedition companions and three pack camels in the Matthews Range’s dry Milgis River. Camels are rarely ridden in Kenya.
--
Kenya. Deux de mes trois compagnons d’expédition Samburu et trois chameaux dans le lit asséché de la rivière Milgis dans le massif de Matthews.
To listen to my amazing friend Laurence Grobel being interviewed on radio, please click on  http://podcast.playboyradio.com/program?action=viewProgram&programID=327

Larry, who I have  known since 1969, when as a Peace Corps volunteer he was teaching journalism in Accra, Ghana,  is a renowned interviewer of movie stars,  directors, and famous writers.

Tuesday, October 22, 2013

Niger: Tuareg Nomads Riding Camels Between Niger And Lybia



Niger. In the AÏr Mountains of the Sahara, Tuareg nomads are pulling camels to sell in Lybia, where they will fetch much better prices.
--

Niger. Dans les montagnes sahariennes de l'AÏr ces Touareg sont en route pour la Lybie, où ils vendront leurs chameaux à des prix très supérieurs à ceux qui se pratiquent au Niger. 

Monday, October 21, 2013

Kenya: Turkana Expedition

In 1991 my American friend Jeff Barr and I explored the Suguta Valley, south of Lake Turkana. A sweltering semi-desert at the bottom of Kenya’s share of the Great Rift Valley, it’s one of the world’s hottest regions. Much of our pack donkeys ‘loads consisted of drinking water.

The valley was peopled by Turkana nomads. In 1973 I had photographed that tribe for a National Geographic book chapter. This time I wanted extra pictures of them for my own book, Wind, Sand and Silence: Travels with Africa’s Last Nomads, which Chronicle Books would publish the following year.

Jeff had been a teacher at the American school in Cali, Colombia, where two of my children were studying.  Coincidentally, we met again in Nairobi after he had had to leave his last teaching job in Mogadiscio, Somalia, after the American Embassy there had been attacked.  He, too, was looking for an adventure, and I could not have dreamed of a better companion.
--
En 1991 mon ami Jeff Barr et moi explorâmes la vallée du Suguta au sud du lac Turkana ouu sa rivière débouche. Ce semi-désert, au fond de la grande faille d’Afrique dans sa portion du Kenya, est une des régions les plus oppressivement  chaudes du monde. La charge de nos ânes de bât consistait principalement d’eau.

La région est peuplée de Turkana. En 1973 j’avais photographié ces nomades pour un chapitre de livre de la National Geographic Society. Cette fois je voulais ajouter à mes premieres photos pour mon propre livre, Wind, Sand and Silence : Travels with Africa’s Last Nomads. que publierait Chronicle Books l’année suivante.  

Jeff avait été professeur  d’une école américaine de Cali, en Colombie, ou deux de mes enfants étudiaient. Coincidemment, nous nous retrouvâmes à Nairobi. Il venait de fuir son nouvel emploi, dans une école américaine de Mogadiscio, en Somalie, après une attaque à l’ambassade américaine. Comme moi il cherchait une aventure. Et je n’aurais pu rêver d’un meilleur compagnon de voyage.