Afghanistan.
Kabul. Independence Day. Naiza Bazi competition. One at a time, men ride a gallop
towards a short wooden stake in the ground, and try to pick it up with their
three-pronged spear without slowing down.
Afghanistan.
Kaboul. Jour de l’Indépendance. Concours de Naiza Bazi. Chacun à leur tour, les
compétiteurs lancent leurs chevaux au galop vers un petit pieu de bois qu’ils
doivent enlever de leurs lances fourchues.
Because the
stakes are hard to see from a distance, another man uses a stick to point them
to the riders.
Etant donné que
le court pieu n’est pas très visible de loin, un homme l’indique au cavalier de
la pointe d’un bâton.
Losing
turban in the wind of the gallop
Perdant son turban dans le vent du galop
The winner
Le vainqueur
