Lying on his belly in the sand of a wadi, chin on his headrest, hands
shading his face, and an ostrich feather rising from his hair, a Turkana nomad
enjoys a photographer’s attention. A circular knife, used in battle but otherwise
covered all around by a leather strip, surrounds his right wrist.
Turkana men always use a headrest
to protect their coiffure, elaborately enhanced with grey and red clay, when
they sleep. They also carry it to sit on when the ground is littered with thorns.
--
Couché sur son ventre dans le sable d’un oued, mains ombrageant
son visage et une plume d‘autruche dressée sur sa tête, un nomade Turkana prend
plaisir à l’attention d’un photographe. Un couteau circulaire, arme de combat,
entoure son poignet droit.
Les hommes
Turkana ne vont nulle part sans leur appui-tête. Il leur sert à éviter de déranger
leurs coiffures, décorées de glaise grise et rouge, quand ils se couchent, et
pour s’y asseoir en terrains couverts d’épines.
