In Peru’s Andes Mountains, man and wife of the Q’ero tribe complement
each other’s work. The man spins wool, the woman weaves. Q’ero men and women
never stop spinning the wool of their
llamas, alpacas and sheep, even when walking. And women carry their looms with
them when guarding their animals at pasture.
--
Dans les Andes péruviennes, homme et femme de la tribu
Q’ero se complémentent. L’homme file, la femme tisse. Hommes et femmes Q’ero n’arrêtent
jamais de filer, même en marchant. Les femmes Q’ero emmènent leur métier à
tisser quand elles gardent leurs animaux au pâturage.
