In 1968, looking out of a Dyak longhouse's window in Indonesia’s central Borneo,
I watched kids eagerly picking things falling from the dark sky as if they were candy. They
were pieces of ice nearly the size of golf balls. No one among those people had
ever known such things.
--
En 1968, au centre de Bornéo, en Indonésie, j’ai observé d’une fenêtre d’une longue
maison Dayak, des enfants se jeter sur des choses tombant du ciel comme si
elles étaient des bonbons. C’étaient des boules de glace presqu’aussi grosses
que des balles de golf. Personne ici n’avait jamais connu tel évènement.
