Madagascar: Betsileo Couple On Their Way To The Fields

South of Ambositra, in Madagascar, I came across this happy Betsileo couple on their way to their fields.

--

Au sud d’Ambositra, à Madagascar, j’ai rencontré cet heureux couple de fermiers Betsileo en chemin vers leurs champs.

                                                  

Madagascar: Women In Line At Public Faucet

Filling buckets at a Moranga public faucet in Madagascar.

--

Remplissant des seaux au robinet public de Moramanga , à Madagascar

Bolivia: Aymara Woman Watering Sheep

On the Bolivian Altiplano near Lake Titicaca, an Aymara woman is watering her sheep.

--

Une femme Aymara  abreuve ses moutons près du lac Titicaca, sur l’Altiplano bolivien.

Bolivian Altiplano: Old Quechua Llama Herder

This 84-year-old Quechua man, his clothes a patchwork of repairs, was running behind some 60 llamas as if he were only half his age when he caught sight of me and stopped to have a better look at me.

--

Cet homme Quechua de 84 ans aux vêtements rapiécés  courait derrière une soixantaine de lamas comme s’il n’avait que la moitié de son âge lorsqu’il m’aperçut et s’arrêta pour mieux me dévisager. 

Chile: Mapuche Girl Portrait

Little Mapuche girl dressed up for a tribal celebration near Temuco, in Chile.

--

Petite fille Mapuche vêtue pour une célébration tribale près de Temuco, au Chili.

Chile: Mapuche Woman In Traditional Costume

Chile near Temuco: Mapuche woman in traditional costume, as used during tribal celebrations.

--

Chili près de Temuco. Femme Mapuche en costume traditionnel, en usage durant les réunions tribales.

Sahara: Tuareg Girls Portrait

Tuareg girl of the Niger’s Sahara Desert holding her little restless cousin quiet for a photo. Shot in 1973.

--

Petite fille touarègue  du Sahara nigérien maitrisant pour le photographe une petite cousine hyperactive. Photo 1973. 

Colombia: Utria Bay

Utria Bay, along Colombia’s Pacific Ocean coast.

--

Baie d’Utria, le long de la côte colombienne de l’océan pacifique.

Colombia, Where Spectators Are More Fun To Watch Than The Barbaric Killing In The Bullring

Spectators to a bullfight in Cali, Colombia

--

A Cali, en Colombie, les spectateurs d’une arène sont plus intéressants à observer que la torture et la mort brutale d’un taureau. 

Colombia: Riding Horses Bareback

On Colombia’s páramo, on my way up snow-capped El Cocuy Mountain, my path crossed that of a farmer and his son riding horses bareback on their way down to the small town of El Cocuy.

--

Sur le páramo colombien, durant une escalade d’El Cocuy, une montagne à la cime enneigée, mon chemin a croisé ce fermier et son fils qui montaient leurs chevaux sans selles dans leur descente au gros village du même nom que la montagne.