In 1957, while crossing Africa lengthwise on a Vespa scooter, I came
across those two sculptural young Zulu women on their way to the enthronization
of a new Zulu king. I was using a Belgian Gevaert film. My battered camera had
seen Saharan sandstorms and was scratching my film. I was still a few years
away from starting to live from my photography.
--
En 1957, traversant l’Afrique à Vespa de Tanger au Cap
de Bonne-Espérance, j’ai photographié ces deux jeunes filles zoulous en chemin
pour l’intronisation d’un nouveau roi zoulou. J’employais un film Gevaert,
produit en Belgique. Ma caméra, qui avait vu des tempêtes de sable au Sahara
griffait mes films. Mais je ne vivais pas encore de ma photographie.
